2K Games is seeking a talented Localization Coordinator fluent in Italian to manage the adaptation of our award-winning video games for Italian-speaking markets. This remote contract role plays a key part in ensuring cultural relevance, linguistic accuracy, and seamless player experiences worldwide.

At 2K Games, we're passionate about creating immersive gaming experiences that captivate players around the world. As a Localization Coordinator specializing in Italian, you'll be at the heart of this mission, overseeing the localization process for our blockbuster titles to ensure they resonate deeply with Italian audiences.

Your responsibilities will include coordinating with translators, editors, and engineers to adapt scripts, UI elements, and audio content into flawless Italian. You'll review and quality-check localized materials for accuracy, consistency, and cultural appropriateness, while managing timelines to meet aggressive release schedules. Collaboration with cross-functional teams will be key, as you'll provide linguistic insights and advocate for best practices in localization.

This role offers a dynamic environment where your expertise in language and gaming can make a tangible impact. If you're detail-oriented, proactive, and excited about bridging cultures through interactive entertainment, join us in bringing 2K's games to life in Italy and beyond.

• Native or near-native proficiency in Italian, with excellent knowledge of cultural nuances.
• Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or a related field; relevant certifications in localization are a plus.
• 2+ years of experience in game localization, translation coordination, or similar roles in the entertainment industry.
• Strong project management skills, including the ability to handle multiple deadlines and collaborate with international teams.
• Familiarity with localization tools such as MemoQ, SDL Trados, or Xbench.
• Passion for video games and understanding of gaming terminology and trends.
• Excellent communication skills in English and Italian; additional languages are advantageous.
• Ability to work independently in a remote environment with reliable time management.

• Competitive monthly salary range tailored to experience.
• Flexible remote work arrangement as a contract position.
• Opportunities to contribute to high-profile game titles from a leading publisher.
• Access to professional development resources in localization and gaming.
• Collaborative and creative work culture with global teams.
• Potential for contract extension based on performance and project needs.